CYMBIDIUM
GÉNÉRALITÉS
Les quelques 70 espèces de ce genre se retrouvent de l'Himalaya à l'Australie, en passant par la Chine, le Japon, l'Indochine et l'Indonésie. Leur utilisation est très courante en fleurs coupées. Les plantes peuvent atteindre 1,5 mètre de haut. Le mode de culture varie selon les espèces.
There are about 70 species of this genus which can be found from the Himalayas to Australia, including China, Japan, Indochina and Indonesia. They are frequently used for cut flowers. Plants can grow up to 1.5 meters tall. Cultivation requirements vary according to the species.
CULTURE
Les Cymbidium aiment la lumière, ils préfèrent les endroits mi-ombragés à ouverts durant l'été où leur forte croissance demande des arrosages fréquents et des engrais riches en nitrates. Le milieu doit être ventilé; la culture à l'extérieur est recommandée. À la fin de la période de croissance, à l'automne, on diminue les arrosages et on augmente l’intensité lumineuse à l’extérieur en les plaçant au plein soleil à la fin de l’été. On réduit la température la nuit (elle se fait naturellement à l’extérieur) pour déclencher la floraison. Ce sont les dernières orchidées à entrer à l'intérieur, après quelques nuits à 4º C. En hiver, on les conserve en serre froide très éclairée. On diminue l'arrosage et on laisse sécher le mélange entre les arrosages.. Cette période de froid fait apparaître les hampes florales; on reprend alors l'arrosage normal avec des engrais à haute teneur en phosphate jusqu'à la floraison printanière. Après la floraison, on peut rempoter et diviser les plants. Les pots seront de diamètre tout juste suffisant pour contenir les racines et permettre l'apparition d'un ou deux nouveaux pseudobulbes. Les espèces subtropicales peuvent être cultivées en conditions intermédiaires. Comme il s'agit de plantes semi-terrestres, les Cymbidium peuvent être cultivés dans un milieu d'écorce ou de Pro-Mix™ très aéré.
Cymbidium are light-loving plants, although they prefer semi shade conditions during the summer when they are in their most rapid growth period. During this period, they need frequent waterings and fertilizer that is higher in nitrates. The area should be well ventilated and growing plants outdoors during the summer is recommended. At the end of the growing season, in the fall, decrease waterings and increase the level of light by placing plants in full sun at the end of the summer. Reduce the temperature at night (this will occur naturally outdoors) to initiate flowering. These should be the last orchids to be brought indoors, preferably after a couple of nights where the temperature has fallen to 4 °C. In winter, they should be kept in a cold area that has lots of light. Waterings are reduced and the mixture is allowed to dry out between waterings. During this cool period, the flower inflorescences will emerge, and watering is resumed with a fertilizer with a high phosphate content until the plant flowers in the spring. After flowering is finished, you can repot and divide the plants. Choose a pot that is just large enough to contain the roots and one or two new growths. Subtropical species can be grown in intermediate conditions. As they are semi-terrestrial plants, Cymbidium can be grown in a very airy bark mix or Pro-Mix™ .
ÉCLAIRAGE
de 2500 à 3500 pieds-chandelles en été. Lumière vive sans le plein soleil direct.
From 2,500-3,500 foot-candles. Bright light without direct full sun.
TEMPÉRATURE
De 15 ºC à 18°C le jour et de 10 ºC à 12 ºC la nuit.
En été, les plantes placées à l’extérieur subissent les températures chaudes.
From 15°C to 18°C during the day and 10°C to 12°C at night during the winter.
In the summer, plants grown outside can be exposed to hot temperatures.
HUMIDITÉ AMBIANTE
Between 40 and 75%
De 40 à 75%
ARROSAGE ET FERTILISATION
Fertilize weakly (one quarter of the recommended dose) at every watering.
Every three weeks, water with pure (plain) water to remove any build up of mineral salts which may have built up in the potting material.
Fertilize with a fertilizer that is rich in nitrogen in the spring (10-4-3), with a balanced fertilizer in the summer (21-5-20), and with an addition of potassium (12-0-44) once a month from August to October.
Fertiliser à faible dose (au quart de la dose recommandée) à tous les arrosages.
Arroser à l`eau claire toutes les trois semaines afin de lessiver l’accumulation de sels minéraux qui pourraient s’accumuler dans le substrat.
Fertiliser avec un engrais riche en azote au printemps (10-4-3), avec un engrais balancé en été (21-5-20) et un apport de potassium (12-0-44) une fois par mois pour les mois d’août à octobre.
NOTES
Plants are susceptible to mites.
Plantes sensibles aux acariens.