Image-empty-state.png

CATTLEYA

GÉNÉRALITÉS

Les Cattleya se retrouvent dans les forêts tropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du sud. Ils possèdent des pseudobulbes très durs, surmontés d'une ou de deux feuilles épaisses et coriaces. Les bifoliés produisent une multitude de fleurs ; les unifoliés ne produisent que quelques fleurs, mais de très fort diamètre. De nombreux hybrides ont été produits parmi les Cattleya et les genres alliés tels le Brassavola, le Laelia et l'Epidendrum.

Cattleya can be found in the rainforests of Central and South America. They have very hard pseudobulbs, which are topped by one (unifoliate) or two (bifoliate) thick, leathery leaves. The bifoliates produce a multitude of flowers, while the unifoliates produce just a few flowers, but these flowers can be very large.  There have been many hybrids produced amongst the Cattleya, as well as their allied genera such as Brassavola, Laelia and Epidendrum.

CULTURE

Les Cattleya sont parmi les orchidées les plus faciles à cultiver à la maison. Ils exigent un éclairage solaire tamisé durant l'été et le plein soleil durant l'hiver. L'éveil de la croissance est marqué par l'apparition de nouvelles racines à la base d'un pseudobulbe. La culture nécessite alors des arrosages fréquents et un engrais riche en azote. Une fois le nouveau pseudobulbe formé, la réduction de l'arrosage et la suppression de l'engrais favorisent la floraison. Après la floraison et la croissance de nouvelles feuilles, au printemps ou à l'automne, une période de repos est nécessaire. A ce stade, on diminue les arrosages jusqu'à l'éveil de la croissance. Dès l'apparition des racines, on peut rempoter et diviser la plante. Les pots seront de diamètre tout juste suffisant pour contenir les racines et permettre l'apparition d'un ou deux nouveaux pseudobulbes. Le milieu de culture est fait d'écorce moyenne qui permet une très bonne circulation d'air. On favorisera la culture en pot de grès ou de plastique ajouré ou en panier de lattes de bois afin d’obtenir une aération maximale du système racinaire permettant à celui-ci de sécher rapidement. Certaines espèces et hybrides de petits formats se cultivent aussi bien montées sur une écorce dans de bonnes conditions de culture.

Cattleya are some of the easiest orchids to grow indoors. They require filtered sunlight in the summer and full sun during the winter. New growths start at the base of the pseudobulb with the appearance of new roots. At this time the plants need frequent waterings and a fertilizer with a higher percentage of nitrogen. As soon as the pseudobulb is mature, reducing watering and cutting down on fertilization triggers blooming. After the blooming period, and the growth of new leaves in spring or fall, the plant needs a rest or dormancy period.  Waterings are reduced until the new growth appears. When new roots appear, you can repot or divide the plant. Choose a pot that is just large enough to contain the roots and allow for one or two new growths. The growing medium is made of medium bark or bark mix, which ensures good air circulation. Grow plants in clay or aeriated plastic pots or slatted wooden baskets in order to allow maximum aeriation for their root system, allowing the roots to dry out quickly. Some small species and hybrids also grow well mounted on a plaque or piece of wood, if growing requirements are maintained.

ÉCLAIRAGE

2 000- 3 500 pieds-chandelles, de 12 heures à 14 heures par jour.

From 2,000 to 3,500 foot-candles for 12-14 hours per day.

TEMPÉRATURE

De 20ºC à 25ºC le jour et de 15º C à 20ºC la nuit.

Between 20°C and 25°C during the day, and 15°C and 20°C at night.

HUMIDITÉ AMBIANTE

Between 40 and 70%

De 40 à 75%

ARROSAGE ET FERTILISATION

Fertilize weakly (one quarter of the recommended dose) every watering.

Every three weeks, water with pure (plain) water to remove any build-up of mineral salts which may have built up in the potting material.

Fertilize with a fertilizer that is rich in nitrogen in the spring (10-4-3), with a balanced fertilizer in the summer (21-5-20), and with an addition of potassium (12-0-44) once a month from August to October.


Fertiliser à faible dose (au quart de la dose recommandée) à tous les arrosages.

Arroser à l`eau claire toutes les trois semaines afin de lessiver l’accumulation de sels minéraux qui pourraient s’accumuler dans le substrat.

Fertiliser avec un engrais riche en azote au printemps (10-4-3), avec un engrais balancé en été (21-5-20) et un apport de potassium (12-0-44) une fois par mois pour les mois d’août à octobre.


NOTES

Some species and hybrids will produce leaves and flowers after their dry rest period, while others will flower immediately after their new leaves appear.

Certaines espèces et hybrides produiront des feuilles et fleuriront après leur période de repos au sec alors que d’autres fleuriront immédiatement après l’apparition des feuilles.